-
1 просочиться
сов.1) ( внутрь) infiltrarsi, filtrare vi (e), penetrare a stille2) ( наружу) trapelare vi (e), trasudare vi (a), vt; uscire vi (e) (a stille / gocce), stillare vt, mandar fuori a stille / gocceна стене подвала просочилась сырость — il muro della cantina ha trasudato; воен. (из окружения и т.п.) filtrare vi (e) fuori da3) ( постепенно проникнуть) infiltrarsi, penetrare vi (e)просочиться в расположение противника — infiltrarsi nelle linee nemiche4) разг. ( распространиться) trapelare vi (e), propagarsi, diffondersiпросочились слухи, что... — sono trapelate voci che...известие просочилось в газеты — la notizia è filtrata ai giornali; c'è stata una fuga di notizie riprese dai giornali -
2 infiltrarsi
просачиваться (также перен.)infiltrarsi nelle linee nemiche воен. — просочиться в расположение противникаinfiltrarsi nell'alta società перен. — пробраться / пробиться в высшее общество -
3 infiltrare
infiltrare vi (e), infiltrarsi просачиваться( тж перен) infiltrarsi nelle linee nemiche mil -- просочиться в расположение противника infiltrare nell'alta società fig -- пробраться <пробиться> в высшее общество -
4 infiltrare
infiltrare vi (e), infiltrarsi просачиваться (тж перен) infiltrarsi nelle linee nemiche mil — просочиться в расположение противника infiltrare nell'alta società fig — пробраться <пробиться> в высшее общество -
5 infiltrarsi nelle linee nemiche
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > infiltrarsi nelle linee nemiche
См. также в других словарях:
ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что н. Вода просочилась в трюм. Кровь просочилась сквозь бинт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Проникнуть, распространиться… … Толковый словарь Ожегова
просочиться — чится; св. 1. Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости). В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал. Кровь просочилась сквозь бинт. // Проникнуть сквозь что л. куда л. (о запахе, свете, газе и т.п.). Дым просочился в … Энциклопедический словарь
просочиться — чи/тся; св. см. тж. просачиваться, просачивание 1) а) Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости) В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал … Словарь многих выражений
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Берлинская наступательная операция — Великая Отечественная война, Вторая мировая война 300px Советские штурмовики в небе над Берлином … Википедия
Берлинская операция (1945) — Берлинская наступательная операция Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские штурмовики в небе над Берлином Дата … Википедия
Берлинская операция — Берлинская наступательная операция Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские штурмовики в небе над Берлином Дата … Википедия
Битва за Берлин — Берлинская наступательная операция Великая Отечественная война, Вторая мировая война Советские штурмовики в небе над Берлином Дата … Википедия
Битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька — Война на Тихом океане … Википедия
